DISTINCTION
On Friday, March 31, 2006 Fabrice Jaumont and Cultural Services of the French Embassy hosted a reception to recognize Carole Fredericks and Taj Mahal as recipients of the James W. Dodge Memorial Foreign Language Advocate Award. A message from composer / musician Jean-Jacques Goldman was written in honor of Carole Fredericks specifically for this ocaision. Please find attached the announcement as it appeared in the conference journal.
Je suis particulièrement touché par la remise de cette distinction à notre amie Carole.
Carole est née une première fois aux Etats-Unis, le pays de ses parents,de son enfance, de sa formation, de sa culture musicale.
Une seconde fois en France, pays de sa reconnaissance artistique, de ses amours et amis, de ses plaisirs, de son domicile.
Une troisième fois au Sénégal, le pays de ses racines, de son cœur, peut être celui où elle se sentait le mieux, le pays de son départ aussi.
Bien que profondément Américaine, Carole était un symbole de ce mixage de cultures qu'elle incarnait de la plus belle des façons : par sa voix, par la musique.
Nous vous remercions pour ce geste qui honore sa mémoire.
En France elle est toujours présente, par ses chansons et dans nombre de cœurs.
A travers elle c'est aussi l'Amérique que nous aimons.
Jean-Jacques Goldman
|
